---
title: "Klarere Zeit-, Budget- und Export-Ansicht | tobbli"
description: "Alltagsseiten im Arbeitsbereich lassen sich leichter erfassen und bearbeiten: Zeiten abrechnen ohne vollen Bildschirm, Projektbudgets auf einen Blick, Export mit Anleitung in Ihrer Sprache. Optional senden Sie E-Mails über Ihren eigenen SMTP-Server, wenn Sie die Zustellung selbst steuern möchten. Beim Einstieg wurden **Anmeldung und Registrierung überarbeitet** — mit **Google** oder E-Mail, wie es Ihnen passt."
canonical_url: "https://tobbli.com/de/neuigkeiten/november-workspace-clarity"
meta:
  "og:description": "Alltagsseiten im Arbeitsbereich lassen sich leichter erfassen und bearbeiten: Zeiten abrechnen ohne vollen Bildschirm, Projektbudgets auf einen Blick, Export mit Anleitung in Ihrer Sprache. Optional senden Sie E-Mails über Ihren eigenen SMTP-Server, wenn Sie die Zustellung selbst steuern möchten. Beim Einstieg wurden **Anmeldung und Registrierung überarbeitet** — mit **Google** oder E-Mail, wie es Ihnen passt."
  "og:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_b99642ec81911e53.png"
  "og:image:alt": "Klarere Zeit-, Budget- und Export-Ansicht"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Klarere Zeit-, Budget- und Export-Ansicht | tobbli"
  "twitter:description": "Alltagsseiten im Arbeitsbereich lassen sich leichter erfassen und bearbeiten: Zeiten abrechnen ohne vollen Bildschirm, Projektbudgets auf einen Blick, Export mit Anleitung in Ihrer Sprache. Optional senden Sie E-Mails über Ihren eigenen SMTP-Server, wenn Sie die Zustellung selbst steuern möchten. Beim Einstieg wurden **Anmeldung und Registrierung überarbeitet** — mit **Google** oder E-Mail, wie es Ihnen passt."
  "twitter:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_b99642ec81911e53.png"
  "twitter:image:alt": "Klarere Zeit-, Budget- und Export-Ansicht"
  "twitter:title": "Klarere Zeit-, Budget- und Export-Ansicht | tobbli"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://tobbli.com/llms.txt)

[**Alle Neuigkeiten**](https://tobbli.com/de/neuigkeiten)

**11\. November 2026**

# Klarere Zeit-, Budget- und Export-Ansicht

Alltagsseiten im Arbeitsbereich lassen sich leichter erfassen und bearbeiten: Zeiten abrechnen ohne vollen Bildschirm, Projektbudgets auf einen Blick, Export mit Anleitung in Ihrer Sprache. Optional senden Sie E-Mails über Ihren eigenen SMTP-Server, wenn Sie die Zustellung selbst steuern möchten. Beim Einstieg wurden ****Anmeldung und Registrierung überarbeitet**** — mit ****Google**** oder E-Mail, wie es Ihnen passt.

## Verbesserungen

- ****Dokumente:**** ****Neu anlegen**** in der Seitenleiste, im Dashboard, unter Dokumente und beim Kundenprofil öffnet das Modal ****Dokument anlegen**** — Angebot, Rechnung, Gutschrift oder vergangene Rechnung. Beim Kunden ist der Entwurf bereits mit diesem Kunden vorbelegt.
- ****Zeit:**** Wechseln Sie zwischen ****Zeiteinträge**** (voller Verlauf) und ****Bereit zur Abrechnung**** (nicht abgerechnete Stunden nach Kunde) — Abrechnung in einem klaren Schritt.
- ****Projektbudgets:**** Stunden- und Honorarobergrenzen füllen sich in Blau, solange Sie im Rahmen bleiben. Bei Überschreitung zeigt der Überhang in Rot.
- ****Kunden:**** Das Kundenverzeichnis nutzt ein Mosaik-Layout — lange Namen und Salden lassen sich leichter erfassen.
- ****Export:**** Beim vollständigen Workspace-ZIP liegt eine README in Ihrer Arbeitsbereichssprache bei — alle zehn unterstützten Sprachen, nicht nur Englisch.
- ****Aktivität:**** Unter ****Einstellungen → Aktivität**** ist der Verlauf nach ****Kalenderwochen**** gruppiert (jede Woche lässt sich aufklappen). Einträge zeigen Namen und Belegnummern statt roher IDs; Einstellungsänderungen mit ****Vorher → Nachher****; ähnliche Aktionen in einer Zeile gebündelt.
- ****Abonnement:**** ****Einstellungen → Abonnement**** ist übersichtlicher: aktueller Tarif und Verlängerung oben, ****Tarife**** zum Vergleichen mit monatlicher oder jährlicher Abrechnung (jährlich mit ****−25‑%****-Badge), plus ****Abrechnungsverlauf**** mit bezahlten Stripe-Belegen pro Zeile.
- ****E-Mail (optional):**** Eigenen SMTP-Server unter Einstellungen → E-Mail verbinden für Rechnungen, Erinnerungen und Einladungen. Der tobbli-Versand bleibt Standard, bis Sie den eigenen Versand aktivieren.
- ****Mit Google anmelden:**** Öffnen Sie Ihren Arbeitsbereich mit dem Google-Konto, das Sie ohnehin nutzen — praktisch für den schnellen Wiedereinstieg oder eine neue Registrierung ohne weiteres Passwort. Die Anmeldung per E-Mail bleibt unverändert.

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://tobbli.com/de#website","@type":"WebSite","description":"Halten Sie Kunden, Projekte, Zeit, Ausgaben und Rechnungen in tobbli zusammen. Kostenlose Rechnungen plus die Werkzeuge, die Sie für Ihr Freelance-Business brauchen. Made in Germany.","inLanguage":"de-DE","name":"tobbli","url":"https://tobbli.com/de","publisher":{"@id":"https://tobbli.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://tobbli.com/en#website"}},{"@id":"https://tobbli.com/de/neuigkeiten/november-workspace-clarity#webpage","@type":"WebPage","description":"Alltagsseiten im Arbeitsbereich lassen sich leichter erfassen und bearbeiten: Zeiten abrechnen ohne vollen Bildschirm, Projektbudgets auf einen Blick, Export mit Anleitung in Ihrer Sprache. Optional senden Sie E-Mails über Ihren eigenen SMTP-Server, wenn Sie die Zustellung selbst steuern möchten. Beim Einstieg wurden **Anmeldung und Registrierung überarbeitet** — mit **Google** oder E-Mail, wie es Ihnen passt.","name":"Klarere Zeit-, Budget- und Export-Ansicht | tobbli","url":"https://tobbli.com/de/neuigkeiten/november-workspace-clarity","isPartOf":{"@id":"https://tobbli.com/de#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://tobbli.com/de/neuigkeiten/november-workspace-clarity"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#identity","@type":"Organization","email":"support@tobbli.com","legalName":"Emilio Ybarra","name":"tobbli","telephone":"+4915737041618","url":"https://tobbli.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Meller Straße 17","addressLocality":"Bissendorf","postalCode":"49143","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"tobbli","contentUrl":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png","inLanguage":"de","url":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://tobbli.com/sitemap.md) for all pages.
