---
title: "Enviar facturas y presupuestos | tobbli"
description: "Crea, envía, bloquea y corrige facturas y presupuestos, incluida la factura electrónica."
canonical_url: "https://tobbli.com/es/ayuda/documents"
meta:
  "og:description": "Crea, envía, bloquea y corrige facturas y presupuestos, incluida la factura electrónica."
  "og:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_4c57cbaae5a36148.png"
  "og:image:alt": "Enviar facturas y presupuestos"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Enviar facturas y presupuestos | tobbli"
  "twitter:description": "Crea, envía, bloquea y corrige facturas y presupuestos, incluida la factura electrónica."
  "twitter:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_4c57cbaae5a36148.png"
  "twitter:image:alt": "Enviar facturas y presupuestos"
  "twitter:title": "Enviar facturas y presupuestos | tobbli"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://tobbli.com/llms.txt)

**Ayuda**

# Facturas, presupuestos y abonos

Quotes, invoices, and credit notes share the same editor. This guide is how those types work together once you are inside Documents — including lock, tax, and send. También puedes registrar una factura ya emitida subiendo su PDF.

[Empezar gratis](https://app.tobbli.com/register) [Consultar el FAQ](https://tobbli.com/es/preguntas-frecuentes)

1. **1**## **Usar Crear nuevo y elegir el tipo**

   Haz clic en Crear nuevo en la barra lateral, el panel, Documentos o en un cliente. El modal Crear un documento permite empezar un presupuesto, factura, nota de crédito o factura pasada. Desde un cliente, el borrador ya usa ese cliente. Las líneas, el idioma, la moneda y la plantilla están en el documento elegido. En una factura nueva, activa Factura recurrente para guardar un calendario en lugar de una sola factura. Esos calendarios están en la pestaña Recurrente, y en el cliente o el proyecto al que pertenecen. Para una factura pasada, sube el PDF, revisa el formulario y créala. La subida solo rellena el formulario. Si el PDF nombra a alguien nuevo, añade al cliente antes de crear la factura y archívalo si debe quedar fuera de las facturas nuevas.
2. **2**## **Set tax and wording on this document**

   Use the workspace default, or override tax for this client. Standard VAT, Kleinunternehmer (§ 19 UStG), and reverse charge are the modes tobbli supports. Language and currency follow the client unless you change them here.
3. **3**## **El envío bloquea una factura enviada**

   Cuando envías una factura, se bloquea. Es a propósito: los totales y las cantidades se quedan como los recibió el cliente. No hay un botón para editar después del envío — el camino es una nota de crédito que referencia la original. El cuadro de envío admite hasta cinco direcciones cuando un cliente tiene varios contactos, y cada una recibe su propia copia. Si un cliente necesita una pausa de los recordatorios, silénciarlos en esa sola factura — el botón de recordatorio manual sigue funcionando. La actividad indica la dirección o direcciones a las que se envió.
4. **4**## **Correct with a credit note**

   Emite una nota de crédito desde la factura enviada para que cantidades e importes cuadren. Luego una factura nueva si el trabajo sigue pendiente. Si el correo falla, el error aparece en la factura y en Ajustes → Actividad; tobbli reintenta los envíos fallidos.

## **Tax on the studio versus on the client**

Set your usual mode in settings. If one client is reverse charge or Kleinunternehmer, set it on that client so every new document inherits it. ZUGFeRD and XRechnung are offered when you send, not as a separate product area.

## **Plantillas, colores y fuente**

La app y el PDF funcionan en diez idiomas, con nueve monedas. En los ajustes del negocio, abre la vista previa de una plantilla para definir su color principal, un acento cuando ese tema usa dos, y su fuente. Tu logotipo aparece en cada plantilla. Un cliente puede usar otra plantilla; los colores y la fuente se quedan en el tema. La vista previa es el papel: si se ve mal ahí, se verá mal en la bandeja. Los clientes que aún usan la plantilla del estudio siguen el cambio. Un cliente con su propia plantilla se queda igual.

**More guides**

## Related topics

[<h3>**Primeros pasos**</h3>Configura tu negocio, añade tu primer cliente y crea tu primera factura.**Open the guide **](https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started)

[<h3>**Registro de tiempo**</h3>Registra tu trabajo y convierte las horas facturables en líneas de factura.**Open the guide **](https://tobbli.com/es/ayuda/time-tracking)

[<h3>**Proyectos**</h3>Mantén juntos el trabajo de cliente, el tiempo, los gastos y los documentos.**Open the guide **](https://tobbli.com/es/ayuda/projects)

**Still need a hand?**

## Habla con una persona de verdad.

Can't find what you need? Send us a message and we'll get back to you within one business day. We're a small European team and we read every message.

**Email support**

[**support@tobbli.com**](mailto:support@tobbli.com)

We reply within one business day, Monday to Friday.

**Data & privacy requests**

[**privacy@tobbli.com**](mailto:privacy@tobbli.com)

For data export, deletion, and privacy questions.

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://tobbli.com/es#website","@type":"WebSite","description":"Reúne clientes, proyectos, tiempo, gastos y facturas en tobbli. Facturación gratis y las herramientas para llevar tu negocio freelance. Made in Germany.","inLanguage":"es-ES","name":"tobbli","url":"https://tobbli.com/es","publisher":{"@id":"https://tobbli.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://tobbli.com/en#website"}},{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/documents#webpage","@type":"WebPage","description":"Crea, envía, bloquea y corrige facturas y presupuestos, incluida la factura electrónica.","name":"Enviar facturas y presupuestos | tobbli","url":"https://tobbli.com/es/ayuda/documents","breadcrumb":{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/documents#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://tobbli.com/es#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://tobbli.com/es/ayuda/documents"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#identity","@type":"Organization","email":"support@tobbli.com","legalName":"Emilio Ybarra","name":"tobbli","telephone":"+4915737041618","url":"https://tobbli.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Meller Straße 17","addressLocality":"Bissendorf","postalCode":"49143","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/documents#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Home","item":"https://tobbli.com/es","position":1},{"@type":"ListItem","name":"Support","item":"https://tobbli.com/es/ayuda","position":2},{"@type":"ListItem","name":"Facturas, presupuestos y abonos","position":3}]},{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/documents#howto","@type":"HowTo","description":"Quotes, invoices, and credit notes share the same editor. This guide is how those types work together once you are inside Documents — including lock, tax, and send. También puedes registrar una factura ya emitida subiendo su PDF.","inLanguage":"es","name":"Facturas, presupuestos y abonos","image":{"@id":"https://tobbli.com/#/schema/image/1"},"mainEntityOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/documents#webpage"},"step":[{"@type":"HowToStep","name":"Usar Crear nuevo y elegir el tipo","text":"Haz clic en Crear nuevo en la barra lateral, el panel, Documentos o en un cliente. El modal Crear un documento permite empezar un presupuesto, factura, nota de crédito o factura pasada. Desde un cliente, el borrador ya usa ese cliente. Las líneas, el idioma, la moneda y la plantilla están en el documento elegido. En una factura nueva, activa Factura recurrente para guardar un calendario en lugar de una sola factura. Esos calendarios están en la pestaña Recurrente, y en el cliente o el proyecto al que pertenecen. Para una factura pasada, sube el PDF, revisa el formulario y créala. La subida solo rellena el formulario. Si el PDF nombra a alguien nuevo, añade al cliente antes de crear la factura y archívalo si debe quedar fuera de las facturas nuevas.","position":1},{"@type":"HowToStep","name":"Set tax and wording on this document","text":"Use the workspace default, or override tax for this client. Standard VAT, Kleinunternehmer (§ 19 UStG), and reverse charge are the modes tobbli supports. Language and currency follow the client unless you change them here.","position":2},{"@type":"HowToStep","name":"El envío bloquea una factura enviada","text":"Cuando envías una factura, se bloquea. Es a propósito: los totales y las cantidades se quedan como los recibió el cliente. No hay un botón para editar después del envío — el camino es una nota de crédito que referencia la original. El cuadro de envío admite hasta cinco direcciones cuando un cliente tiene varios contactos, y cada una recibe su propia copia. Si un cliente necesita una pausa de los recordatorios, silénciarlos en esa sola factura — el botón de recordatorio manual sigue funcionando. La actividad indica la dirección o direcciones a las que se envió.","position":3},{"@type":"HowToStep","name":"Correct with a credit note","text":"Emite una nota de crédito desde la factura enviada para que cantidades e importes cuadren. Luego una factura nueva si el trabajo sigue pendiente. Si el correo falla, el error aparece en la factura y en Ajustes → Actividad; tobbli reintenta los envíos fallidos.","position":4}]},{"@id":"https://tobbli.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"tobbli","contentUrl":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png","inLanguage":"es","url":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png"},{"@id":"https://tobbli.com/#/schema/image/1","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://tobbli.com/_og/s/o_4c57cbaae5a36148.png","inLanguage":"es","url":"https://tobbli.com/_og/s/o_4c57cbaae5a36148.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://tobbli.com/sitemap.md) for all pages.
