---
title: "Crear tu primera factura | tobbli"
description: "Configura el estudio, añade un cliente y envía la primera factura."
canonical_url: "https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started"
meta:
  "og:description": "Configura el estudio, añade un cliente y envía la primera factura."
  "og:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_e50ff7c36af644db.png"
  "og:image:alt": "Crear tu primera factura"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Crear tu primera factura | tobbli"
  "twitter:description": "Configura el estudio, añade un cliente y envía la primera factura."
  "twitter:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_e50ff7c36af644db.png"
  "twitter:image:alt": "Crear tu primera factura"
  "twitter:title": "Crear tu primera factura | tobbli"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://tobbli.com/llms.txt)

**Ayuda**

# Primeros pasos

Las cuentas nuevas empiezan con las herramientas extra desactivadas. Elige Solo facturas, Freelance o Studio en el panel, completa el estudio, añade un cliente y envía un documento. Esta página es el recorrido — no una lista de respuestas cortas.

[Empezar gratis](https://app.tobbli.com/register) [Consultar el FAQ](https://tobbli.com/es/preguntas-frecuentes)

1. **1**## **Elige un modo y completa el estudio**

   En el panel, elige un modo de espacio si aún no lo has hecho — Solo facturas, Freelance o Studio. Luego abre ajustes y añade nombre, dirección, NIF/IVA, modo fiscal, idioma y moneda. Esos valores salen en cada documento nuevo hasta que los cambies.
2. **2**## **Add a client, or bring a list in**

   Crea un cliente con dirección de facturación e idioma. Archiva a un cliente que solo conservas por facturas antiguas: sigue con esas facturas y queda fuera de las nuevas. Un cliente archivado puede llevar un logotipo privado que el cliente no ve. En Pro, la importación CSV o Excel trae clientes, proyectos, tiempo, gastos, facturas y presupuestos, con plantillas para sevdesk, Lexoffice y Papierkram. La dirección, el IVA y el idioma pasan después a los documentos.
3. **3**## **Usar Crear nuevo y empezar una factura**

   Haz clic en Crear nuevo en la barra lateral, el panel o Documentos, luego elige Factura en el modal. Elige el cliente y añade las líneas. Elige una plantilla y el idioma que debe leer el cliente. En la vista previa, define el color y la fuente de ese tema. La vista previa en vivo es lo que recibe. Factura pasada puede empezar desde un PDF antiguo: revisa el formulario rellenado y luego créala.
4. **4**## **Send when the preview is right**

   Send from the editor when totals, tax, and wording look correct. After you send, the invoice locks so the record stays trustworthy — corrections go through a credit note.

## **What must be true before the first send**

Bank details, legal lines, and a tax mode belong in settings, not in a last-minute edit on the PDF. If you skip them, every later invoice inherits the gap. Set the defaults once, then override per client only when that client is actually different.

## **One client versus a spreadsheet**

Un solo cliente basta para enviar hoy. La importación es Pro y sirve cuando el directorio ya está en un archivo. Tras importar, abre un registro y revisa dirección e idioma antes de un documento real.

**More guides**

## Related topics

[<h3>**Facturas, presupuestos y abonos**</h3>Aprende a crear y enviar documentos, elegir una plantilla, definir sus colores y su fuente, trabajar con impuestos y hacer correcciones. Registra una factura ya enviada a partir de su PDF.**Open the guide **](https://tobbli.com/es/ayuda/documents)

[<h3>**Registro de tiempo**</h3>Registra tu trabajo y convierte las horas facturables en líneas de factura.**Open the guide **](https://tobbli.com/es/ayuda/time-tracking)

[<h3>**Proyectos**</h3>Mantén juntos el trabajo de cliente, el tiempo, los gastos y los documentos.**Open the guide **](https://tobbli.com/es/ayuda/projects)

**Still need a hand?**

## Habla con una persona de verdad.

Can't find what you need? Send us a message and we'll get back to you within one business day. We're a small European team and we read every message.

**Email support**

[**support@tobbli.com**](mailto:support@tobbli.com)

We reply within one business day, Monday to Friday.

**Data & privacy requests**

[**privacy@tobbli.com**](mailto:privacy@tobbli.com)

For data export, deletion, and privacy questions.

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://tobbli.com/es#website","@type":"WebSite","description":"Reúne clientes, proyectos, tiempo, gastos y facturas en tobbli. Facturación gratis y las herramientas para llevar tu negocio freelance. Made in Germany.","inLanguage":"es-ES","name":"tobbli","url":"https://tobbli.com/es","publisher":{"@id":"https://tobbli.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://tobbli.com/en#website"}},{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started#webpage","@type":"WebPage","description":"Configura el estudio, añade un cliente y envía la primera factura.","name":"Crear tu primera factura | tobbli","url":"https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started","breadcrumb":{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://tobbli.com/es#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#identity","@type":"Organization","email":"support@tobbli.com","legalName":"Emilio Ybarra","name":"tobbli","telephone":"+4915737041618","url":"https://tobbli.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Meller Straße 17","addressLocality":"Bissendorf","postalCode":"49143","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Home","item":"https://tobbli.com/es","position":1},{"@type":"ListItem","name":"Support","item":"https://tobbli.com/es/ayuda","position":2},{"@type":"ListItem","name":"Primeros pasos","position":3}]},{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started#howto","@type":"HowTo","description":"Las cuentas nuevas empiezan con las herramientas extra desactivadas. Elige Solo facturas, Freelance o Studio en el panel, completa el estudio, añade un cliente y envía un documento. Esta página es el recorrido — no una lista de respuestas cortas.","inLanguage":"es","name":"Primeros pasos","image":{"@id":"https://tobbli.com/#/schema/image/1"},"mainEntityOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/es/ayuda/getting-started#webpage"},"step":[{"@type":"HowToStep","name":"Elige un modo y completa el estudio","text":"En el panel, elige un modo de espacio si aún no lo has hecho — Solo facturas, Freelance o Studio. Luego abre ajustes y añade nombre, dirección, NIF/IVA, modo fiscal, idioma y moneda. Esos valores salen en cada documento nuevo hasta que los cambies.","position":1},{"@type":"HowToStep","name":"Add a client, or bring a list in","text":"Crea un cliente con dirección de facturación e idioma. Archiva a un cliente que solo conservas por facturas antiguas: sigue con esas facturas y queda fuera de las nuevas. Un cliente archivado puede llevar un logotipo privado que el cliente no ve. En Pro, la importación CSV o Excel trae clientes, proyectos, tiempo, gastos, facturas y presupuestos, con plantillas para sevdesk, Lexoffice y Papierkram. La dirección, el IVA y el idioma pasan después a los documentos.","position":2},{"@type":"HowToStep","name":"Usar Crear nuevo y empezar una factura","text":"Haz clic en Crear nuevo en la barra lateral, el panel o Documentos, luego elige Factura en el modal. Elige el cliente y añade las líneas. Elige una plantilla y el idioma que debe leer el cliente. En la vista previa, define el color y la fuente de ese tema. La vista previa en vivo es lo que recibe. Factura pasada puede empezar desde un PDF antiguo: revisa el formulario rellenado y luego créala.","position":3},{"@type":"HowToStep","name":"Send when the preview is right","text":"Send from the editor when totals, tax, and wording look correct. After you send, the invoice locks so the record stays trustworthy — corrections go through a credit note.","position":4}]},{"@id":"https://tobbli.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"tobbli","contentUrl":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png","inLanguage":"es","url":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png"},{"@id":"https://tobbli.com/#/schema/image/1","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://tobbli.com/_og/s/o_e50ff7c36af644db.png","inLanguage":"es","url":"https://tobbli.com/_og/s/o_e50ff7c36af644db.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://tobbli.com/sitemap.md) for all pages.
