---
title: "Tiempo, presupuestos y exportación más claros | tobbli"
description: "Las páginas del día a día en su espacio son más fáciles de leer y usar: facturar tiempo sin pantalla abarrotada, ver presupuestos del proyecto de un vistazo y exportar con una guía en su idioma. También puede enviar correo con su propio servidor SMTP cuando quiera controlar el envío. Al entrar, **inicio de sesión y registro se han renovado** — con **Google** o correo, como prefiera."
canonical_url: "https://tobbli.com/es/novedades/november-workspace-clarity"
meta:
  "og:description": "Las páginas del día a día en su espacio son más fáciles de leer y usar: facturar tiempo sin pantalla abarrotada, ver presupuestos del proyecto de un vistazo y exportar con una guía en su idioma. También puede enviar correo con su propio servidor SMTP cuando quiera controlar el envío. Al entrar, **inicio de sesión y registro se han renovado** — con **Google** o correo, como prefiera."
  "og:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_a5bad87cad94b3e7.png"
  "og:image:alt": "Tiempo, presupuestos y exportación más claros"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Tiempo, presupuestos y exportación más claros | tobbli"
  "twitter:description": "Las páginas del día a día en su espacio son más fáciles de leer y usar: facturar tiempo sin pantalla abarrotada, ver presupuestos del proyecto de un vistazo y exportar con una guía en su idioma. También puede enviar correo con su propio servidor SMTP cuando quiera controlar el envío. Al entrar, **inicio de sesión y registro se han renovado** — con **Google** o correo, como prefiera."
  "twitter:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_a5bad87cad94b3e7.png"
  "twitter:image:alt": "Tiempo, presupuestos y exportación más claros"
  "twitter:title": "Tiempo, presupuestos y exportación más claros | tobbli"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://tobbli.com/llms.txt)

[**Todas las novedades**](https://tobbli.com/es/novedades)

**11 de noviembre de 2026**

# Tiempo, presupuestos y exportación más claros

Las páginas del día a día en su espacio son más fáciles de leer y usar: facturar tiempo sin pantalla abarrotada, ver presupuestos del proyecto de un vistazo y exportar con una guía en su idioma. También puede enviar correo con su propio servidor SMTP cuando quiera controlar el envío. Al entrar, ****inicio de sesión y registro se han renovado**** — con ****Google**** o correo, como prefiera.

## Mejoras

- ****Documentos:**** ****Crear nuevo**** en la barra lateral, el panel, Documentos y en un cliente abre el modal ****Crear un documento**** — presupuesto, factura, nota de crédito o factura anterior. Desde un cliente, el borrador ya lleva ese cliente seleccionado.
- ****Tiempo:**** Cambie entre ****Entradas de tiempo**** (historial completo) y ****Listo para facturar**** (horas no facturadas por cliente) para facturar en un paso claro.
- ****Presupuestos del proyecto:**** Los límites de horas y honorarios se rellenan en azul mientras esté dentro del tope. Si se pasa, el exceso aparece en rojo.
- ****Clientes:**** El directorio de clientes usa un diseño tipo mosaico para leer mejor nombres largos y saldos.
- ****Exportación:**** El ZIP completo del espacio de trabajo incluye un README en el idioma de su espacio — las diez lenguas admitidas, no solo inglés.
- ****Actividad:**** En ****Ajustes → Actividad****, el historial se agrupa por ****semana**** (cada semana en un acordeón). Las entradas muestran nombres y números de documento, no ID en bruto; los ajustes con ****antes → después****; acciones similares en una fila desplegable.
- ****Suscripción:**** ****Ajustes → Suscripción**** es más clara: plan y renovación arriba, comparación en ****Planes**** con facturación mensual o anual (anual con insignia ****−25%****) e ****historial de facturación**** con recibos pagados de Stripe por fila.
- ****Correo (opcional):**** Conecte su servidor SMTP en Ajustes → Correo para facturas, recordatorios e invitaciones. El envío de tobbli sigue siendo el predeterminado hasta que active el envío propio.
- ****Entrar con Google:**** Abra su espacio con la cuenta de Google que ya usa — ideal para volver rápido o registrarse sin inventar otra contraseña. El acceso con correo funciona igual que siempre.

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://tobbli.com/es#website","@type":"WebSite","description":"Reúne clientes, proyectos, tiempo, gastos y facturas en tobbli. Facturación gratis y las herramientas para llevar tu negocio freelance. Made in Germany.","inLanguage":"es-ES","name":"tobbli","url":"https://tobbli.com/es","publisher":{"@id":"https://tobbli.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://tobbli.com/en#website"}},{"@id":"https://tobbli.com/es/novedades/november-workspace-clarity#webpage","@type":"WebPage","description":"Las páginas del día a día en su espacio son más fáciles de leer y usar: facturar tiempo sin pantalla abarrotada, ver presupuestos del proyecto de un vistazo y exportar con una guía en su idioma. También puede enviar correo con su propio servidor SMTP cuando quiera controlar el envío. Al entrar, **inicio de sesión y registro se han renovado** — con **Google** o correo, como prefiera.","name":"Tiempo, presupuestos y exportación más claros | tobbli","url":"https://tobbli.com/es/novedades/november-workspace-clarity","isPartOf":{"@id":"https://tobbli.com/es#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://tobbli.com/es/novedades/november-workspace-clarity"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#identity","@type":"Organization","email":"support@tobbli.com","legalName":"Emilio Ybarra","name":"tobbli","telephone":"+4915737041618","url":"https://tobbli.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Meller Straße 17","addressLocality":"Bissendorf","postalCode":"49143","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"tobbli","contentUrl":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png","inLanguage":"es","url":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://tobbli.com/sitemap.md) for all pages.
