---
title: "Jaśniejszy czas, budżety i eksport | tobbli"
description: "Codzienne strony w przestrzeni roboczej łatwiej przeglądać i na nich działać: rozliczanie czasu bez przeładowanego ekranu, budżety projektu na pierwszy rzut oka, eksport z instrukcją w Twoim języku. Możesz też wysyłać pocztę przez własny serwer SMTP, gdy chcesz mieć kontrolę nad wysyłką. Przy wejściu **logowanie i rejestracja są odświeżone** — przez **Google** albo e-mail, jak wolisz."
canonical_url: "https://tobbli.com/pl/aktualnosci/november-workspace-clarity"
meta:
  "og:description": "Codzienne strony w przestrzeni roboczej łatwiej przeglądać i na nich działać: rozliczanie czasu bez przeładowanego ekranu, budżety projektu na pierwszy rzut oka, eksport z instrukcją w Twoim języku. Możesz też wysyłać pocztę przez własny serwer SMTP, gdy chcesz mieć kontrolę nad wysyłką. Przy wejściu **logowanie i rejestracja są odświeżone** — przez **Google** albo e-mail, jak wolisz."
  "og:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_397819ae7d797577.png"
  "og:image:alt": "Jaśniejszy czas, budżety i eksport"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Jaśniejszy czas, budżety i eksport | tobbli"
  "twitter:description": "Codzienne strony w przestrzeni roboczej łatwiej przeglądać i na nich działać: rozliczanie czasu bez przeładowanego ekranu, budżety projektu na pierwszy rzut oka, eksport z instrukcją w Twoim języku. Możesz też wysyłać pocztę przez własny serwer SMTP, gdy chcesz mieć kontrolę nad wysyłką. Przy wejściu **logowanie i rejestracja są odświeżone** — przez **Google** albo e-mail, jak wolisz."
  "twitter:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_397819ae7d797577.png"
  "twitter:image:alt": "Jaśniejszy czas, budżety i eksport"
  "twitter:title": "Jaśniejszy czas, budżety i eksport | tobbli"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://tobbli.com/llms.txt)

[**Wszystkie aktualności**](https://tobbli.com/pl/aktualnosci)

**11 listopada 2026**

# Jaśniejszy czas, budżety i eksport

Codzienne strony w przestrzeni roboczej łatwiej przeglądać i na nich działać: rozliczanie czasu bez przeładowanego ekranu, budżety projektu na pierwszy rzut oka, eksport z instrukcją w Twoim języku. Możesz też wysyłać pocztę przez własny serwer SMTP, gdy chcesz mieć kontrolę nad wysyłką. Przy wejściu ****logowanie i rejestracja są odświeżone**** — przez ****Google**** albo e-mail, jak wolisz.

## Ulepszenia

- ****Dokumenty:**** ****Utwórz nowy**** na pasku bocznym, w panelu, w Dokumentach i na profilu klienta otwiera okno ****Utwórz dokument**** — wycena, faktura, nota kredytowa lub wcześniejsza faktura. Z profilu klienta szkic ma już wybranego tego klienta.
- ****Czas:**** Przełączaj się między ****Wpisy czasu**** (pełna historia) a ****Gotowe do rozliczenia**** (nierozliczone godziny wg klienta), aby wystawić fakturę w jednym kroku.
- ****Budżety projektu:**** Limity godzin i honorarium wypełniają się na niebiesko, dopóki jesteś w budżecie. Po przekroczeniu nadmiar jest czerwony.
- ****Klienci:**** Katalog klientów ma układ mozaikowy — łatwiej przeglądać długie nazwy i salda.
- ****Eksport:**** Pełne ZIP przestrzeni roboczej zawiera README w języku obszaru pracy — we wszystkich dziesięciu językach, nie tylko po angielsku.
- ****Aktywność:**** W ****Ustawienia → Aktywność**** historia jest pogrupowana według ****tygodni**** (każdy tydzień w harmonijce). Wpisy pokazują nazwy i numery dokumentów, nie surowe ID; zmiany ustawień jako ****z → na****; podobne działania w jednym rozwijanym wierszu.
- ****Subskrypcja:**** ****Ustawienia → Subskrypcja**** jest czytelniejsza: aktualny plan i odnowienie u góry, porównanie ****Plany**** z rozliczeniem miesięcznym lub rocznym (rocznie z odznaką ****−25%****) oraz ****historia rozliczeń**** z opłaconymi paragonami Stripe w wierszach.
- ****E-mail (opcjonalnie):**** Podłącz własny SMTP w Ustawienia → E-mail do faktur, przypomnień i zaproszeń. Wysyłka tobbli pozostaje domyślna, dopóki nie włączysz własnej.
- ****Logowanie przez Google:**** Otwórz przestrzeń kontem Google, którego i tak używasz — wygodnie na szybki powrót lub nową rejestrację bez kolejnego hasła. Logowanie e-mailem działa jak dotąd.

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://tobbli.com/pl#website","@type":"WebSite","description":"Trzymaj klientów, projekty, czas, wydatki i faktury razem w tobbli. Darmowe faktury plus narzędzia do prowadzenia biznesu freelance. Made in Germany.","inLanguage":"pl-PL","name":"tobbli","url":"https://tobbli.com/pl","publisher":{"@id":"https://tobbli.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://tobbli.com/en#website"}},{"@id":"https://tobbli.com/pl/aktualnosci/november-workspace-clarity#webpage","@type":"WebPage","description":"Codzienne strony w przestrzeni roboczej łatwiej przeglądać i na nich działać: rozliczanie czasu bez przeładowanego ekranu, budżety projektu na pierwszy rzut oka, eksport z instrukcją w Twoim języku. Możesz też wysyłać pocztę przez własny serwer SMTP, gdy chcesz mieć kontrolę nad wysyłką. Przy wejściu **logowanie i rejestracja są odświeżone** — przez **Google** albo e-mail, jak wolisz.","name":"Jaśniejszy czas, budżety i eksport | tobbli","url":"https://tobbli.com/pl/aktualnosci/november-workspace-clarity","isPartOf":{"@id":"https://tobbli.com/pl#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://tobbli.com/pl/aktualnosci/november-workspace-clarity"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#identity","@type":"Organization","email":"support@tobbli.com","legalName":"Emilio Ybarra","name":"tobbli","telephone":"+4915737041618","url":"https://tobbli.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Meller Straße 17","addressLocality":"Bissendorf","postalCode":"49143","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"tobbli","contentUrl":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png","inLanguage":"pl","url":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://tobbli.com/sitemap.md) for all pages.
