---
title: "Czas i wydatki na fakturze | tobbli"
description: "Projekty, timery, odczyt paragonów i koszty cykliczne — faktura jest gotowa, gdy praca jest skończona."
canonical_url: "https://tobbli.com/pl/funkcje/studio"
meta:
  "og:description": "Projekty, timery, odczyt paragonów i koszty cykliczne — faktura jest gotowa, gdy praca jest skończona."
  "og:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_ea007edf1cdcdb72.png"
  "og:image:alt": "Czas i wydatki na fakturze"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Czas i wydatki na fakturze | tobbli"
  "twitter:description": "Projekty, timery, odczyt paragonów i koszty cykliczne — faktura jest gotowa, gdy praca jest skończona."
  "twitter:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_ea007edf1cdcdb72.png"
  "twitter:image:alt": "Czas i wydatki na fakturze"
  "twitter:title": "Czas i wydatki na fakturze | tobbli"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://tobbli.com/llms.txt)

**Produkt**

Pro

W planie Pro.

# Śledź czas i wydatki, potem fakturuj.

Projekty łączą czas, wydatki, dokumenty i budżet. Włącz tablicę albo oś czasu tylko wtedy, gdy ten projekt ich potrzebuje.

Planuj daty na osi czasu, przesuwaj zadania na tablicy i rejestruj godziny w trakcie pracy — gdy te narzędzia są włączone w projekcie.

[Zacznij za darmo](https://app.tobbli.com/register) [Poznaj wszystkie funkcje](https://tobbli.com/pl/funkcje)

### **Website relaunch**

**Active**** Project settings **

Northwind Studio €90 / hStarted 19 Aug 2026

DetailsBoardTime management

### **Timeline**

Tap a row to edit it. Drag the handle to reorder.

Today Add row

1. **Planning**
2. **Research**
3. **Design**

**17 Aug**

Week of

**24 Aug**

Week of

**31 Aug**

Week of

**7 Sep**

Week of

**14 Sep**

Week of

**21 Sep**

Week of

**28 Sep**

Week of

**5 Oct**

Week of

**12 Oct**

Week of

**19 Oct**

Week of

**26 Oct**

Week of

**Najważniejsze**

## Wiedzieć, dokąd poszły czas i pieniądze

### **Trzymaj wszystko pod projektem**

Otwórz Ustawienia projektu, aby włączyć tablicę i oś czasu dla tego zlecenia. Dokumenty, zarejestrowany czas i wydatki zostają przy tej samej pracy. Jeśli projekt ma fakturę cykliczną, harmonogram pojawia się na osobnej karcie.

### **Zamieniaj zarejestrowany czas w pracę do rozliczenia**

Uruchom timer na stronie Czas lub w projekcie, a potem wystaw fakturę z karty Gotowe do rozliczenia lub z podsumowania projektu.

### **Trzymaj paragony przy wydatkach**

Wgraj PDF albo zdjęcie, albo zrób zdjęcie. tobbli uzupełnia to, co da się odczytać, żebyś mógł to sprawdzić, i zostawia plik przy wydatku. Oznacz go jako do refaktury, gdy klient ma go zwrócić.

### **Automatyzuj regularne koszty**

Włącz Wydatek cykliczny, gdy dodajesz nowy koszt. Wybierz codziennie, co tydzień, co miesiąc albo własny odstęp. Harmonogram jest na karcie Wydatki cykliczne, a każde uruchomienie zapisuje nowy wydatek, do którego możesz dołączyć paragon.

## Rejestruj teraz. Fakturuj później.

Zapisuj godziny na projekcie podczas pracy. Gdy przychodzi czas na fakturę, nierozliczone wpisy już tam są i stają się pozycjami.

**What are you working on?**

Brand workshop

Northwind Studio

01:24:08

**Stop **

Billable €90 /h

- **Brand workshop**

  2h 30m

  **€225.00**
- **Homepage draft**

  4h 00m

  **€360.00**

## Wydatki, które nie znikają

Powtarzający się koszt zostaje na karcie Wydatki cykliczne, z następną datą i kwotą. Każde uruchomienie zapisuje nowy wydatek, a paragon należy do tego wydatku.

ExpensesRecurring expenses

**Adobe Creative Cloud**

Monthly · next 5 Nov 2026

**€59.99**

**Desk rent**

Monthly · next 5 Nov 2026

**€180.00**

**Więcej w tobbli**

## Powiązane funkcje

[<h3>**Faktury, oferty i korekty**</h3>Twórz profesjonalne dokumenty z podglądem na żywo i szablonami. Klienci akceptują lub odrzucają oferty na darmowym linku, bez konta. Dodaj dawną fakturę: prześlij PDF, sprawdź wypełniony formularz i utwórz, by zapisać fakturę już wysłaną. Nic nie zapisuje się, dopóki nie utworzysz.**Dowiedz się więcej **](https://tobbli.com/pl/funkcje/documents)

[<h3>**Portal dla Twoich klientów**</h3>Daj klientom prywatne miejsce do przeglądania dokumentów, akceptowania ofert, śledzenia projektów i przesyłania plików. Mogą też napisać do Ciebie z tego miejsca.**Dowiedz się więcej **](https://tobbli.com/pl/funkcje/client-portal)

[<h3>**Wiadomości do klientów**</h3>Zacznij rozmowę w Wiadomościach albo na karcie klienta. Klient czyta i odpowiada w portalu. Ty widzisz licznik nieprzeczytanych i powiadomienie.**Dowiedz się więcej **](https://tobbli.com/pl/funkcje/messages)

## **Gotowy uprościć administrację?**

Zbierz klientów, pracę i rozliczenia w tobbli. Zacznij za darmo — bez karty.

[Zacznij za darmo](https://app.tobbli.com/register) [Poznaj wszystkie funkcje](https://tobbli.com/pl/funkcje)

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://tobbli.com/pl#website","@type":"WebSite","description":"Trzymaj klientów, projekty, czas, wydatki i faktury razem w tobbli. Darmowe faktury plus narzędzia do prowadzenia biznesu freelance. Made in Germany.","inLanguage":"pl-PL","name":"tobbli","url":"https://tobbli.com/pl","publisher":{"@id":"https://tobbli.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://tobbli.com/en#website"}},{"@id":"https://tobbli.com/pl/funkcje/studio#webpage","@type":"WebPage","description":"Projekty, timery, odczyt paragonów i koszty cykliczne — faktura jest gotowa, gdy praca jest skończona.","name":"Czas i wydatki na fakturze | tobbli","url":"https://tobbli.com/pl/funkcje/studio","breadcrumb":{"@id":"https://tobbli.com/pl/funkcje/studio#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://tobbli.com/pl#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://tobbli.com/pl/funkcje/studio"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#identity","@type":"Organization","email":"support@tobbli.com","legalName":"Emilio Ybarra","name":"tobbli","telephone":"+4915737041618","url":"https://tobbli.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Meller Straße 17","addressLocality":"Bissendorf","postalCode":"49143","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/pl/funkcje/studio#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Start","item":"https://tobbli.com/pl","position":1},{"@type":"ListItem","name":"Funkcje","item":"https://tobbli.com/pl/funkcje","position":2},{"@type":"ListItem","name":"Projekty, czas i wydatki","position":3}]},{"@id":"https://tobbli.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"tobbli","contentUrl":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png","inLanguage":"pl","url":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://tobbli.com/sitemap.md) for all pages.
