---
title: "Jak przerzucać wydatki na fakturę | tobbli"
description: "Zapisuj wydatki z paragonu, sprawdź dane i dodaj koszty do refaktury na następną fakturę."
canonical_url: "https://tobbli.com/pl/pomoc/expenses"
meta:
  "og:description": "Zapisuj wydatki z paragonu, sprawdź dane i dodaj koszty do refaktury na następną fakturę."
  "og:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_8f4e6a06ea53f47d.png"
  "og:image:alt": "Jak przerzucać wydatki na fakturę"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Jak przerzucać wydatki na fakturę | tobbli"
  "twitter:description": "Zapisuj wydatki z paragonu, sprawdź dane i dodaj koszty do refaktury na następną fakturę."
  "twitter:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_8f4e6a06ea53f47d.png"
  "twitter:image:alt": "Jak przerzucać wydatki na fakturę"
  "twitter:title": "Jak przerzucać wydatki na fakturę | tobbli"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://tobbli.com/llms.txt)

**Pomoc**

# Wydatki

Wpisz kwotę z paragonu albo ręcznie i zaznacz, czy płaci klient. Wydatki do refaktury czekają na następną fakturę. Koszt, który się powtarza, zaczyna się w Nowy wydatek z włączonym Wydatkiem cyklicznym i księguje się z karty Wydatki cykliczne.

[Zacznij za darmo](https://app.tobbli.com/register) [Przejrzyj FAQ](https://tobbli.com/pl/pytania)

1. **1**## **Create the expense on the right client or project**

   Enter the amount, date, and who it belongs to. If the cost is for an engagement, put it on that project so it sits next to the hours.
2. **2**## **Odczytaj paragon, potem sprawdź**

   Wgraj PDF albo zdjęcie, albo zrób zdjęcie. tobbli uzupełnia kwotę, datę i sprzedawcę, gdy da się je odczytać. Sprawdź formularz przed zapisem. Oryginalny plik zostaje przy wydatku.
3. **3**## **Mark it billable or keep it as studio overhead**

   Billable expenses are the ones you intend to put on an invoice. Studio costs stay in tobbli for your books without landing on the client.
4. **4**## **Zacznij wydatek cykliczny od Nowy wydatek**

   W Nowym wydatku włącz Wydatek cykliczny i wybierz codziennie, co tydzień, co miesiąc albo własny odstęp. Pierwsza data to moment następnego kosztu. Dodaj wydatek zapisuje tylko harmonogram. Paragony należą do każdego zaksięgowanego wydatku, nie do harmonogramu. Wstrzymaj albo usuń harmonogram na karcie Wydatki cykliczne.

## **Rebilling versus your own overhead**

If the client agreed to pay for a train ticket, it is billable. If it is your Adobe plan, it is overhead unless you explicitly resell it. Mixing the two on one invoice is how arguments start — split them at log time.

## **Receipts when you leave or export**

Ustawienia → Export zawiera wydatki, a pełny ZIP zawiera paragony. Zostaw paragony przy wydatkach, żeby archiwum było kompletne. tobbli nie zastępuje doradcy podatkowego.

**More guides**

## Related topics

[<h3>**Pierwsze kroki**</h3>Skonfiguruj firmę, dodaj pierwszego klienta i utwórz pierwszą fakturę.**Open the guide **](https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started)

[<h3>**Faktury, oferty i korekty**</h3>Naucz się tworzyć i wysyłać dokumenty, wybierać szablon, ustawiać kolory i czcionkę, pracować z podatkami i wprowadzać poprawki. Zapisz fakturę, którą już wysłano, z jej pliku PDF.**Open the guide **](https://tobbli.com/pl/pomoc/documents)

[<h3>**Śledzenie czasu**</h3>Rejestruj pracę i zamieniaj godziny do rozliczenia w pozycje faktury.**Open the guide **](https://tobbli.com/pl/pomoc/time-tracking)

**Still need a hand?**

## Porozmawiaj z prawdziwą osobą.

Can't find what you need? Send us a message and we'll get back to you within one business day. We're a small European team and we read every message.

**Email support**

[**support@tobbli.com**](mailto:support@tobbli.com)

We reply within one business day, Monday to Friday.

**Data & privacy requests**

[**privacy@tobbli.com**](mailto:privacy@tobbli.com)

For data export, deletion, and privacy questions.

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://tobbli.com/pl#website","@type":"WebSite","description":"Trzymaj klientów, projekty, czas, wydatki i faktury razem w tobbli. Darmowe faktury plus narzędzia do prowadzenia biznesu freelance. Made in Germany.","inLanguage":"pl-PL","name":"tobbli","url":"https://tobbli.com/pl","publisher":{"@id":"https://tobbli.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://tobbli.com/en#website"}},{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/expenses#webpage","@type":"WebPage","description":"Zapisuj wydatki z paragonu, sprawdź dane i dodaj koszty do refaktury na następną fakturę.","name":"Jak przerzucać wydatki na fakturę | tobbli","url":"https://tobbli.com/pl/pomoc/expenses","breadcrumb":{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/expenses#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://tobbli.com/pl#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://tobbli.com/pl/pomoc/expenses"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#identity","@type":"Organization","email":"support@tobbli.com","legalName":"Emilio Ybarra","name":"tobbli","telephone":"+4915737041618","url":"https://tobbli.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Meller Straße 17","addressLocality":"Bissendorf","postalCode":"49143","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/expenses#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Home","item":"https://tobbli.com/pl","position":1},{"@type":"ListItem","name":"Support","item":"https://tobbli.com/pl/pomoc","position":2},{"@type":"ListItem","name":"Wydatki","position":3}]},{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/expenses#howto","@type":"HowTo","description":"Wpisz kwotę z paragonu albo ręcznie i zaznacz, czy płaci klient. Wydatki do refaktury czekają na następną fakturę. Koszt, który się powtarza, zaczyna się w Nowy wydatek z włączonym Wydatkiem cyklicznym i księguje się z karty Wydatki cykliczne.","inLanguage":"pl","name":"Wydatki","image":{"@id":"https://tobbli.com/#/schema/image/1"},"mainEntityOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/expenses#webpage"},"step":[{"@type":"HowToStep","name":"Create the expense on the right client or project","text":"Enter the amount, date, and who it belongs to. If the cost is for an engagement, put it on that project so it sits next to the hours.","position":1},{"@type":"HowToStep","name":"Odczytaj paragon, potem sprawdź","text":"Wgraj PDF albo zdjęcie, albo zrób zdjęcie. tobbli uzupełnia kwotę, datę i sprzedawcę, gdy da się je odczytać. Sprawdź formularz przed zapisem. Oryginalny plik zostaje przy wydatku.","position":2},{"@type":"HowToStep","name":"Mark it billable or keep it as studio overhead","text":"Billable expenses are the ones you intend to put on an invoice. Studio costs stay in tobbli for your books without landing on the client.","position":3},{"@type":"HowToStep","name":"Zacznij wydatek cykliczny od Nowy wydatek","text":"W Nowym wydatku włącz Wydatek cykliczny i wybierz codziennie, co tydzień, co miesiąc albo własny odstęp. Pierwsza data to moment następnego kosztu. Dodaj wydatek zapisuje tylko harmonogram. Paragony należą do każdego zaksięgowanego wydatku, nie do harmonogramu. Wstrzymaj albo usuń harmonogram na karcie Wydatki cykliczne.","position":4}]},{"@id":"https://tobbli.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"tobbli","contentUrl":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png","inLanguage":"pl","url":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png"},{"@id":"https://tobbli.com/#/schema/image/1","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://tobbli.com/_og/s/o_8f4e6a06ea53f47d.png","inLanguage":"pl","url":"https://tobbli.com/_og/s/o_8f4e6a06ea53f47d.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://tobbli.com/sitemap.md) for all pages.
