---
title: "Jak wystawić pierwszą fakturę | tobbli"
description: "Skonfiguruj studio, dodaj klienta i wyślij pierwszą fakturę."
canonical_url: "https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started"
meta:
  "og:description": "Skonfiguruj studio, dodaj klienta i wyślij pierwszą fakturę."
  "og:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_cd951d08b1bfc13b.png"
  "og:image:alt": "Jak wystawić pierwszą fakturę"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Jak wystawić pierwszą fakturę | tobbli"
  "twitter:description": "Skonfiguruj studio, dodaj klienta i wyślij pierwszą fakturę."
  "twitter:image": "https://tobbli.com/_og/s/o_cd951d08b1bfc13b.png"
  "twitter:image:alt": "Jak wystawić pierwszą fakturę"
  "twitter:title": "Jak wystawić pierwszą fakturę | tobbli"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://tobbli.com/llms.txt)

**Pomoc**

# Pierwsze kroki

Nowe konta startują z dodatkowymi narzędziami wyłączonymi. Wybierz Tylko faktury, Freelance albo Studio na pulpicie, uzupełnij studio, dodaj klienta i wyślij dokument. Ta strona to przewodnik — nie lista krótkich odpowiedzi.

[Zacznij za darmo](https://app.tobbli.com/register) [Przejrzyj FAQ](https://tobbli.com/pl/pytania)

1. **1**## **Wybierz tryb, potem uzupełnij studio**

   Na pulpicie wybierz tryb przestrzeni, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś — Tylko faktury, Freelance albo Studio. Potem w ustawieniach dodaj nazwę, adres, NIP/VAT, tryb podatku, język i walutę. Te wartości drukują się na każdym nowym dokumencie, aż je zmienisz.
2. **2**## **Add a client, or bring a list in**

   Utwórz klienta z adresem do faktury i językiem. Zarchiwizuj klienta, którego zostawiasz tylko przy starych fakturach: zostaje przy tych fakturach i znika z nowych. Zarchiwizowany klient może mieć prywatne logo, którego nie widzi. W Pro import CSV lub Excel wczytuje klientów, projekty, czas, wydatki, faktury i oferty, z presetami dla sevdesk, Lexoffice i Papierkram. Adres, NIP/VAT i język trafiają potem na dokumenty.
3. **3**## **Utwórz nowy i zacznij fakturę**

   Kliknij Utwórz nowy na pasku bocznym, w panelu lub w Dokumentach, potem wybierz Faktura w oknie. Wybierz klienta i dodaj pozycje. Wybierz szablon i język, który ma czytać klient. W podglądzie ustaw kolor i czcionkę tego motywu. Podgląd na żywo jest tym, co klient dostaje. Dawna faktura może zacząć się od starego PDF: sprawdź wypełniony formularz, a potem ją utwórz.
4. **4**## **Send when the preview is right**

   Send from the editor when totals, tax, and wording look correct. After you send, the invoice locks so the record stays trustworthy — corrections go through a credit note.

## **What must be true before the first send**

Bank details, legal lines, and a tax mode belong in settings, not in a last-minute edit on the PDF. If you skip them, every later invoice inherits the gap. Set the defaults once, then override per client only when that client is actually different.

## **One client versus a spreadsheet**

Jeden klient wystarczy, żeby wysłać dziś. Import jest w Pro i przydaje się, gdy katalog jest już w pliku. Po imporcie otwórz jeden rekord i sprawdź adres oraz język przed prawdziwym dokumentem.

**More guides**

## Related topics

[<h3>**Faktury, oferty i korekty**</h3>Naucz się tworzyć i wysyłać dokumenty, wybierać szablon, ustawiać kolory i czcionkę, pracować z podatkami i wprowadzać poprawki. Zapisz fakturę, którą już wysłano, z jej pliku PDF.**Open the guide **](https://tobbli.com/pl/pomoc/documents)

[<h3>**Śledzenie czasu**</h3>Rejestruj pracę i zamieniaj godziny do rozliczenia w pozycje faktury.**Open the guide **](https://tobbli.com/pl/pomoc/time-tracking)

[<h3>**Projekty**</h3>Trzymaj razem pracę klienta, czas, wydatki i dokumenty.**Open the guide **](https://tobbli.com/pl/pomoc/projects)

**Still need a hand?**

## Porozmawiaj z prawdziwą osobą.

Can't find what you need? Send us a message and we'll get back to you within one business day. We're a small European team and we read every message.

**Email support**

[**support@tobbli.com**](mailto:support@tobbli.com)

We reply within one business day, Monday to Friday.

**Data & privacy requests**

[**privacy@tobbli.com**](mailto:privacy@tobbli.com)

For data export, deletion, and privacy questions.

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://tobbli.com/pl#website","@type":"WebSite","description":"Trzymaj klientów, projekty, czas, wydatki i faktury razem w tobbli. Darmowe faktury plus narzędzia do prowadzenia biznesu freelance. Made in Germany.","inLanguage":"pl-PL","name":"tobbli","url":"https://tobbli.com/pl","publisher":{"@id":"https://tobbli.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://tobbli.com/en#website"}},{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started#webpage","@type":"WebPage","description":"Skonfiguruj studio, dodaj klienta i wyślij pierwszą fakturę.","name":"Jak wystawić pierwszą fakturę | tobbli","url":"https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started","breadcrumb":{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://tobbli.com/pl#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/#identity","@type":"Organization","email":"support@tobbli.com","legalName":"Emilio Ybarra","name":"tobbli","telephone":"+4915737041618","url":"https://tobbli.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Meller Straße 17","addressLocality":"Bissendorf","postalCode":"49143","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://tobbli.com/#logo"}},{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Home","item":"https://tobbli.com/pl","position":1},{"@type":"ListItem","name":"Support","item":"https://tobbli.com/pl/pomoc","position":2},{"@type":"ListItem","name":"Pierwsze kroki","position":3}]},{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started#howto","@type":"HowTo","description":"Nowe konta startują z dodatkowymi narzędziami wyłączonymi. Wybierz Tylko faktury, Freelance albo Studio na pulpicie, uzupełnij studio, dodaj klienta i wyślij dokument. Ta strona to przewodnik — nie lista krótkich odpowiedzi.","inLanguage":"pl","name":"Pierwsze kroki","image":{"@id":"https://tobbli.com/#/schema/image/1"},"mainEntityOfPage":{"@id":"https://tobbli.com/pl/pomoc/getting-started#webpage"},"step":[{"@type":"HowToStep","name":"Wybierz tryb, potem uzupełnij studio","text":"Na pulpicie wybierz tryb przestrzeni, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś — Tylko faktury, Freelance albo Studio. Potem w ustawieniach dodaj nazwę, adres, NIP/VAT, tryb podatku, język i walutę. Te wartości drukują się na każdym nowym dokumencie, aż je zmienisz.","position":1},{"@type":"HowToStep","name":"Add a client, or bring a list in","text":"Utwórz klienta z adresem do faktury i językiem. Zarchiwizuj klienta, którego zostawiasz tylko przy starych fakturach: zostaje przy tych fakturach i znika z nowych. Zarchiwizowany klient może mieć prywatne logo, którego nie widzi. W Pro import CSV lub Excel wczytuje klientów, projekty, czas, wydatki, faktury i oferty, z presetami dla sevdesk, Lexoffice i Papierkram. Adres, NIP/VAT i język trafiają potem na dokumenty.","position":2},{"@type":"HowToStep","name":"Utwórz nowy i zacznij fakturę","text":"Kliknij Utwórz nowy na pasku bocznym, w panelu lub w Dokumentach, potem wybierz Faktura w oknie. Wybierz klienta i dodaj pozycje. Wybierz szablon i język, który ma czytać klient. W podglądzie ustaw kolor i czcionkę tego motywu. Podgląd na żywo jest tym, co klient dostaje. Dawna faktura może zacząć się od starego PDF: sprawdź wypełniony formularz, a potem ją utwórz.","position":3},{"@type":"HowToStep","name":"Send when the preview is right","text":"Send from the editor when totals, tax, and wording look correct. After you send, the invoice locks so the record stays trustworthy — corrections go through a credit note.","position":4}]},{"@id":"https://tobbli.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"tobbli","contentUrl":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png","inLanguage":"pl","url":"https://tobbli.com/tobbli-logo.png"},{"@id":"https://tobbli.com/#/schema/image/1","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://tobbli.com/_og/s/o_cd951d08b1bfc13b.png","inLanguage":"pl","url":"https://tobbli.com/_og/s/o_cd951d08b1bfc13b.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://tobbli.com/sitemap.md) for all pages.
